19日在巴黎共和国广场举行的主题为“支持北京奥运反对媒体不公”的游行示威集会上。最精彩的一幕莫过于留法学生李洹发表的长篇法文演讲。他富有哲理和逻辑思辩的行文，地道的法语，播音员般圆润、激昂、优美的嗓音，流畅而又连珠炮般的语速，让在场的中国留学生和华人为之欢呼，让法国人听得震惊和入神。他们怀疑这是中国人吗？然而，他就是来自中国西安的一名学生。目前就读于里尔第二大学，高等商学院的一名硕士生。李洹同学曾登上法国电视二台，与该台驻北京记者就有关中国问题进行过针尖对麦芒的辩论，他的语言和学识功底赢得了对方的尊敬，为中国人守住了尊严，在留学生中引起了轰动。

李洹演讲结束，似乎成了明星，中国人和法国人争相与他拍照。该演讲法文稿是李洹自己撰写。谈到他稿子的跨度和深度时，他说，生活在这么一种舆论状态下，一有时间就去研读大量中外文资料，差不多都成了西藏问题研究专家了。其动力和激情皆来自于：自己是个中国人，在国外更爱国。宁可让自己受委屈，也不能让祖国受委屈。

下面是李洹法文演讲的全文译文，略有删节。

女士们，先生们，亲爱的中法朋友们，你们好！

我想首先感谢巴黎人民和巴黎市警察局给了我们今天这次机会让我们聚集于此。这是罕见的一次，也是欧洲和法国历史上最大的华人集会。

我想代表从别的城市，乘坐大巴、火车和汽车，从几百公里以外自费赶来的朋友们说几句话。很多朋友没有能与我们相聚于此，但是我想替他们表达他们与我们一样的对中国、对法国、对法国人民，以及对中法友谊的关注。

在这次对中国的妖魔化的扭曲报道事件中，我们，全世界的中国留学生，我们感觉很痛，我们的感情受到了伤害，但是我们不怪法国人民，因为造成这样结果的责任人不是你们，而是一些不负责任的媒体和职业煽动家。

像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守的职业道德。媒体要求公正，客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。无论如何，也不能诽谤和诬蔑，没有证据地责难，扭曲事实。

在对最近发生的事情报道中，一些记者超出了他们原本的报道角色，完全变成了自认为拥有绝对真理的批判家，甚至把事件可笑地简单化。一个

前几天，徐沛东、傅庚辰、阎肃、谷建芬、李海鹰、付林等知名音乐人士对以《那一夜》、《***》等为代表的网络歌曲进行了痛批，在乐坛乃至整个网络掀起了一场不大不小的风波。然而平心而论，相对于乐坛来讲，文坛特别是网络小说其实更为低俗。

“淫言秽语、宣传色情，辱骂攻击、歪唱恶搞，矫情做作、无病呻吟，东拼西凑、废话连篇，佶屈聱牙、语无伦次，哗众取宠、庸俗无聊”被专家们归结为低俗网络歌曲的六宗罪，同样这六宗罪在今日文坛，特别是网络小说中都得以淋漓尽致的展露。

去年凭借一张“馅饼”走红的梨花教主赵丽华，可以说是风光无限。先是当选了市作协副主席不说，就连教育部都将“梨花体”作为汉语新词汇予以收录和发布。“我坚决不能容忍/那些/在公共场所/的卫生间/大便后/不冲刷/便池/的人”，像这样的口语、梦呓如果也叫作诗歌的话，那简直就是对中华五千年的文明史和“诗的国度”称谓最大的嘲讽和亵渎！然而令人痛心的是，这样的“作品”却受到了部分人的认可，这不是文坛的低俗化倾向，又会是什么？

至于那些诸如《姐姐.我和妓女的故事》、《爸爸，我怀了你的孩子》、《老板我动了你的老婆》、《一面欢愉，一面疼痛》此类的小说名字，则已经不是低俗，而是公开的叫春和恶俗了，比歌曲《***》有过之而无不及！

文学艺术是源于生活、而又高于生活的凝练和升华，没有生活也就无所谓艺术。《红楼梦》之所以成为经典，那是因为曹雪芹三十岁后于悼红轩中披阅十载，增删五次的心血结晶。反观当今之网络写手，大部分是乳臭未干的小毛孩子，有没有生活阅历就不用说了，单是凭那每天上万字的写作速度（据称有人在不到一个月的时间内竟然写出了五十万字的“经典”），就不能不让人产生怀疑，你靠什么时间去组织素材、什么时间去思考故事情节？这样的写作，除了抄袭拼凑、制造一堆文字垃圾之外，还能作到什么？

恕不能在这里引用原文，否则就有为虎作伥之嫌。春树的性早熟、卫慧的性亢奋、安妮宝贝的性冷淡、二月丫头的“下体评世界杯”，诸如此类的糟粕竟然能够得以出版发行，也就难怪有青少年把《上海宝贝》和《寂寞男人》买来，放在枕边堂而皇之的当作黄色小说来看了，说轻了是那是性启蒙读物，说重了那就是性犯罪教材。试看当今之网络文学，

发博客，交博友，从现在开始你的博客生涯吧。^_^